info@jcwp.net

JCWPからの最新情報

お客様からのお礼状、感動の瞬間!

 

日中福祉プランニング代表
王 青様

暑い日が続いておりますが、お変わりありませんでしょうか。

台湾医療研修では、多大なるご尽力をいただきましたことを厚く御礼申し上げます。
私たちの文章を訳すだけではなく、
その文章に込められた私たちの思いや熱意をも翻訳して下さり、
そのおかげで大変意義のある交流が果たせたと感じております。
本当にありがとうございました。

また、中国や台湾での医療や生死観の違いなど、
ご自身の経験を私たちにも共有してくださったことで、
研修内容をより一層深く理解することができました。
お人柄も大変気さくで親しみやすく、
いつも素敵な笑顔で雰囲気を明るくしてくださったのが印象深いです。

ぜひ、大阪に来られた際にはまたお会いできることを楽しみにしております。
今後ともどうぞ宜しくお願いいたします。
未筆ながら、貴社のますますのご発展をお祈り申しあげます。

株式会社共和コーポレーション 一同

 

なんとも嬉しいサプライズ!

これは、先月台湾医療福祉の社員研修の同行通訳として、3泊4日をともに過ごした
大阪の共和コーポレーションの皆様から、素敵なお礼のカード!

社長をはじめ、社員の皆様から一人ずつメッセージを書いてくださり、
心を込めたお言葉、読んでいるうちに、胸が熱くなって、とても幸せな時間でした〜

日頃、通訳も含めて日中福祉交流のコーディネーターとして、
疲れる場面が度々です。
「大変な仕事ですね」と周囲からも言われ、自身もそう感じることが多々あります。

しかし、言語だけではなく、自分の知識と専門を生かして、
無駄なく正確な情報をお伝えすることが、プロの仕事だと思っています。
体力的に疲れるかもしれませんが、
こうして皆様に認めていただいたことは何より自分への励みとご褒美です。
この仕事をしていて良かった!と原点に戻る契機となります。

これからも皆様に支えていただきながら、頑張ってまいります!

 

 

 


Leave a Reply